Unless it is otherwise agreed , it shall be the duty of the carrier to give notice to the consignee as soon as the cargo arrives 除另有约定外，承运人应当在货物到达后立即通知收货人。
The depository may not delegate safekeeping of the deposit to a third person , except otherwise agreed by the parties 第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管，但当事人另有约定的除外。
The lessor shall perform the obligations of maintenance and repair of the lease item , except otherwise agreed by the parties 第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务，但当事人另有约定的除外。
7 unless otherwise agreed in writing , the remedies under this article 11 are exclusive of any other remedy for non - conformity 7除非另有书面约定，第11条中约定的补偿不包括任何因货物不符约定的其它救济。
2 unless otherwise agreed , the buyer does not acquire any property rights in software , drawings , etc . which may have been made available to him 2除非另有约定，买方不拥有购买的软件、制图等产品中的知识产权。
Article 267 liability of joint hirees joint hirees are jointly and severally liable to the hirer , except otherwise agreed by the parties 第二百六十七条共同承揽人对定作人承担连带责任，但当事人另有约定的除外。
Invoice amounts are payable within 7 days with a 2 % discount , or within 30 days without deduction , unless otherwise agreed in writing 在7日内付清发票金额将有2 %的折扣， 30天内付清则无折扣，除非以书面形式表明。
The hiree shall use its own equipment , skills and labor to complete the main tasks , except otherwise agreed by the parties 第二百五十三条承揽人应当以自己的设备、技术和劳力，完成主要工作，但当事人另有约定的除外。
The normal working hours shall be eight hours per day , monday through to saturday , 48 hours per week unless otherwise agreed at the site 正常工作时间为从周一至周五，每天8小时，每周48个小时，除在现场另行商定的情况以外。
Unless otherwise prescribed in the partnership agreement or otherwise agreed by all the partners , a partner may not conduct any transaction with the partnership 除合伙协议另有约定或者经全体合伙人同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
